language='[{"flight":"رحلة جوية","hotel":"الفندق","static_package":"عرض جاهز","transfers":"خدمات النقل","insurance":"تأمين","activities":"أنشطة","visa":"تأشيرة","bus":"حافلة","train":"قطار","group_booking":"الحجز الجماعي","group":"مجموعة","family":"عائلة","makkah":"مكة","madinah":"المدينة المنورة","departure_city":"مدينة المغادرة","departure_date":"تاريخ المغادرة","starts_from":"يبدأ من","enquire_now":"استفسر الآن","view_and_book":"اطّلع واحجز","package":"عرض","book_now":"احجز الآن","per_room_night":"لكل غرفة \\/ ليلة","we_use_latest_security_technology":"نستخدم أحدث تقنيات الأمان لحماية معلوماتك الشخصية وخصوصيتك","enter_your_mail_id":"أدخل عنوان بريدك الإلكتروني","hotels_in_top_cities":"فنادق في أهم المدن","trending_airlines":"خطوط الطيران الرائجة","aboutus":"من نحن","careers":"وظائف","faq":"الأسئلة الشائعة","t_c":"الشروط والأحكام","contact_us":"اتصل بنا","booking_made_by_credit_or_debit":"لم تعد تُفرض رسوم على الحجوزات المدفوعة ببطاقات الائتمان أو الخصم المباشر.","kuwait":"الكويت","bahrain":"البحرين","qatar":"دولة قطر","oman":"سلطنة عمان","umrah_by_flight":"العمرة بالطائرة","umrah_by_bus":"العمرة بالحافلة","select_month":"اختر الشهر","room":"غرفة","guest":"ضيف","adult":"بالغ","plus_twelve_years":"+12 سنة","child":"طفل","age":"عمر","remove_room":"إزالة الغرفة","apply":"تطبيق","select_nationality":"اختر الجنسية","search":"بحث","month":"شهر","view_more":"عرض المزيد","to":"إلى","visa_enquiry":"الاستعلام عن التأشيرة","name":"اسم","email_address":"عنوان البريد الإلكتروني","phone_number":"رقم الهاتف","destination":"وجهة","no_of_passengers":"عدد الركاب","enquiry":"استفسار","sign_in_account":"سجّل الدخول إلى حسابك!","get_access_to_exclusive_deals":"احصل على إمكانية الوصول إلى العروض الحصرية، واحفظ تفاصيل المسافرين لإجراء حجوزات أسرع وإدارة حجوزاتك القادمة بسهولة!","sign_in_using_your":"سجّل الدخول باستخدام","mobile_number":"رقم الهاتف المحمول","password":"كلمة المرور","sign_in":"تسجيل الدخول","forgot_password":"نسيت كلمة المرور؟","register_now":"سجّل الآن","dont_have_an_account":"ليس لديك حساب؟","or":"أو","creating_an_account":"استفد من مزايا إنشاء حساب!","first_name":"الاسم الأول","register_mr":"السيد","register_mrs":"السّيدة","register":"تسجيل","already_have_an_account":"لديك حساب بالفعل؟","flight_oneway":"ذهاب فقط","flight_round_trip":"ذهاب وعودة","flight_multicity":"وجهات متعددة","home_city_or_airport":"المدينة أو المطار","flight_going_to":"الوجهة","flight_departure":"المغادرة","return":"العودة","AirlineSeo_economy":"الدرجة السياحية","home_travellers":"المسافرون","Flight_Adults":"البالغون","children":"الأطفال","flight_two_to_eleven":"2 - 11 سنة","infants":"الرضع","zero_to_two":"0 - 2 سنة","flight_class_premium_economy":"الدرجة السياحية الممتازة","AirlineSeo_business_class":"درجة الأعمال","AirlineSeo_first_class":"الدرجة الأولى","non_stop":"بدون توقف","search_Maximum":"الحد الأقصى المسموح به هو 9 ركاب","search_Infantcount":"يجب أن يكون عدد الرضع مساوياً أو أقل من عدد البالغين","airportscantbesame":"لا يمكن أن يكون مطار المغادرة ومطار الوصول متطابقين.","location":"موقع","Site_Name":"الجزيرة","check_in":"تسجيل الوصول","check_out":"تسجيل المغادرة","nationality":"جنسية","HotelSearch_city_hotel_name":"اسم المدينة أو الفندق","reset_password_using_your":"أعد تعيين كلمة المرور باستخدام","submit":"إرسال","Hotel_Details":"تفاصيل الفندق","terminal":"صالة المطار","flight_result_refundable":"قابل للاسترداد","flight_result_refundable_with_charge":"قابل للاسترداد مقابل رسوم","flight_result_non_refundable":"غير قابل للاسترداد","confirmation_no":"رقم التأكيد","Email":"بريد إلكتروني","Phone":"هاتف","direct_payment_details":"التفاصيل","DirectPayment_Service_Charge":"رسوم الخدمة","directpayment_traveller_details":"بيانات المسافر","Directpayment_Date_of_Birth":"تاريخ الميلاد","Gender":"الجنس","DirectPayment_Passport_No":"رقم جواز السفر","DirectPayment_Passport_Expiry":"تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر","hundred_percent_secure":"آمن بنسبة 100%","we_use_ssl_encryption":"نستخدم تشفير SSL بطول 128 بت","trust_ww":"موثوق به حول العالم","easy_payment":"سهولة الدفع","payment_methods_listing":"طرق الدفع: بطاقات كي نت، فيزا، ماستر كارد","agree_accept_rules_restrictions":"بإتمام هذا الحجز، أقرّ بأنني قرأت القواعد والقيود وأوافق عليها، وعلى","hotel_pay_terms_of_use":"شروط الاستخدام","and_the":"و","privacy_policy":"سياسة الخصوصية","fare_details":"تفاصيل السعر","pay_now":"ادفع الآن","enter_your_details_they_appear_on_your_passport":"أدخل بياناتك كما تظهر في جواز سفرك. استخدم اللغة الإنجليزية فقط.","passenger":"راكب","last_name":"اسم العائلة","email_id":"عنوان البريد الإلكتروني","date_of_birth":"تاريخ الميلاد","passport_number":"رقم جواز السفر","passport_issued_country":"بلد إصدار جواز السفر","passport_expiry_date":"تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر","country_of_residence":"بلد الإقامة","login":"تسجيل الدخول","passenger_details":"بيانات المسافرين","something_went_wrong":"حدث خطأ ما!","view_details":"عرض التفاصيل","enter_coupen_code":"أدخل كود الخصم","package_fare":"سعر العرض","service_fee":"رسوم الخدمات","total":"الإجمالي","hold_with_min_amount":"حجز مبدئي بالحد الأدنى للدفعة","amount":"المبلغ","recommended":"موصى به","traveller":"مسافر","upto":"يصل إلى","continue":"متابعة","we_do_not_store":"نحن لا نقوم بتخزين أو عرض بيانات بطاقتك","terms_of_use":"شروط الاستخدام","fare_has_changed":"تغيّر السعر","ok":"موافق","cancel":"إلغاء","private":"خاص","passengers":"الركاب","title":"اللقب","select":"اختيار","addons":"إضافات","transfer":"خدمة النقل","guide":"مرشد","guests_and_room":"الضيف والغرفة","About":"عن","Top_Hotels":"أفضل الفنادق في","Currency":"عملة","Q":"س","A":"ج","Top_Flight_Routes":"أشهر مسارات الطيران","Booking_Types":"أنواع الحجز","Top_Airlines":"أفضل شركات الطيران","Culture":"ثقافة","Accommodation":"إقامة","Read_More":"اقرأ المزيد","Back_result":"العودة إلى النتائج","Highlights":"أبرز المميزات","Transportation":"وسائل النقل","reset":"إعادة ضبط","Direct_flights_only":"رحلات مباشرة فقط","Quick_Enquiry":"استفسار سريع","onward":"الذهاب","call":"اتصل","full_name":"الاسم الكامل","infant":"رضيع","India":"الهند","comments":"تعليقات","depart":"المغادرة","depart_city":"مدينة المغادرة","aed":"درهم إماراتي","perpax_twin_share":"للشخص الواحد في غرفة بسريرين منفصلين","get_in_touch_with_our_travel_advidor":"سوف يقوم مستشار السفر لدينا بالتواصل معك قريبًا","back_to_home":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","we_are_sorry":"نعتذر","unfortunately_online_booking_failed":"نعتذر، تعذّر إتمام الحجز  لعدم التمكن من حجز جميع الخدمات بنجاح. يُرجى الاتصال برقمنا المجاني لمزيد من المعلومات.","no":"لا","yes":"نعم","if_you_are_resident_of_gcc_country":"إذا كنت مقيمًا في أي دولة من دول مجلس التعاون الخليجي، فستكون مؤهلاً للحصول على التأشيرة الإلكترونية. ستكون مؤهلاً للحصول على التأشيرة الإلكترونية و التأشيرة عند الوصول إذا كنت مقيمًا دائمًا في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو حامل تأشيرة الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو شنغن.","if_you_are_citizen_of_any_of_these_countries":"إذا كنت مواطنًا في أي من هذه البلدان، فأنت مؤهل للحصول على التأشيرة عند الوصول، اتبع هذا الرابط لرؤية القائمة","if_you_are_transiting_thru_saudi":"إذا كنت تمر عبر المملكة العربية السعودية، فستكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة عبور.","fare_rules":"شروط التذكرة","baggage":"أمتعة","total_duration":"المدة الإجمالية","Meals":"وجبات","meal":"وجبة","fare_breakup":"تفاصيل السعر","taxes":"الضرائب","fees":"الرسوم","total_fare":"إجمالي السعر","cancellation_fee":"رسوم الإلغاء","cancellation_details":"تفاصيل الإلغاء","date_change_fee":"رسوم تغيير التاريخ","airline_stop_accepting_cancellation_policy":"* تتوقف شركات الطيران عن قبول طلبات الإلغاء أو التعديل قبل المغادرة بمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة، حسب شركة الطيران. الرسوم المذكورة استرشادية وتستند إلى تفسير آلي لشروط التذكرة. لا تضمن الجزيرة دقة هذه المعلومات. وقد تختلف رسوم التعديل أو الإلغاء أيضًا نتيجة تقلبات أسعار صرف العملات. لمعرفة الرسوم الدقيقة، يُرجى الاتصال بخدمة العملاء.","click_here":"انقر هنا","cabin":"المقصورة","coach":"الدرجة السياحية","baggage_allowance":"الأمتعة المسموح بها","kg":"كجم","cabbin_baggage":"أمتعة اليد","checked_baggage":"الأمتعة المسجلة","cabin_class":"درجة السفر","book":"احجز","stops":"توقفات","stop":"توقف","fare_type":"نوع السعر","price":"سعر","layover_time":"مدة التوقف","layover_airport":"مطار التوقف","time":"وقت","arrival":"الوصول","airlines":"شركات الطيران","cheapest":"الأقل سعرًا","best_value":"أفضل قيمة مقابل السعر","flight_details":"تفاصيل الرحلة","more_at_same_price":"المزيد بنفس السعر","ticketing_failed":"فشل إصدار التذكرة","we_are_unable_to_proceed":"تعذّر المتابعة","congratulation_booking_success":"تهانينا !! لقد قمت بالحجز بنجاح","booking_confirmation_detail":"هذا مجرد تأكيد لحجزك، وسيتم تزويدك بالتفاصيل عبر البريد الإلكتروني لاحقاً.","flight_e_ticket":"تذكرة الطيران الإلكترونية","Total_Price":"السعر الإجمالي","date_of_issue":"تاريخ الإصدار","mail":"بريد","print":"طباعة","save":"حفظ","inclusive_all_tax":"شامل جميع الضرائب","ref_number":"الرقم المرجعي","seat":"مقعد","ticket_number":"رقم التذكرة","Layover":"توقف","airline_pnr":"مرجع حجز شركة الطيران (PNR)","flight_meal":"وجبة الرحلة","Policy_ID":"رقم وثيقة التأمين","fare_detail":"تفاصيل السعر","airline_price":"سعر تذكرة الطيران","service_charge":"رسوم الخدمة","Discount":"خصم","use_airline_pnr_for_all_communication":"استخدم مرجع حجز شركة الطيران (PNR) عند التواصل معها بشأن هذا الحجز.","All_passengers_including_children_and_infant":"يجب على جميع الركاب، بما في ذلك الأطفال والرضع، تقديم بطاقة هوية صالحة تحمل صورة شخصية عند تسجيل الوصول","flight_class_economy":"الدرجة السياحية","flight_class_first_class":"الدرجة الأولى","Email_send_successfully":"تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح","Email_send_failed":"فشل إرسال البريد الإلكتروني","dummy_ticket":"هذا ليس مستند الحجز الإلكتروني ولا يُعتدّ به للسفر. سنرسل مستند الحجز الإلكتروني إلى بريدك الإلكتروني قريبًا.","flight_back_button":"رجوع","package_voucher":"مستند حجز العرض","dear_guest":"عزيزي الضيف","add_room":"أضف غرفة","Class":"درجة السفر","flight_class_business_class":"درجة الأعمال","Extras":"إضافات","package_type":"نوع العرض","choose_ur_seat":"اختر مقعدك","relax_knowing_sit_together":"اطمئن إلى أنك ومرافقيك ستجلسون معًا.","seat_assigned":"مخصص","seat_free":"مجاني","seat_occupied":"مشغول","Upcoming":"القادمة","Completed":"مكتمل","Ticket_Cancellation_Sent_Request":"لقد تم إرسال طلب إلغاء التذكرة بنجاح","MyBooking_Cancellation_Request_Sent_Successfully":"تم إرسال طلب إلغاء حجزك بنجاح","booking_cancellation_failed":"فشل إلغاء الحجز","issue_with_booking":"حدثت مشكلة في حجزك","id":"المعرّف","for_further_assistance":"لمزيد من المساعدة","try_again":"حاول مرة أخرى","must_be_handy_to":"يُرجى الاحتفاظ به عند التواصل معنا لاحقًا","Result":"نتيجة","Reference_ID":"الرقم المرجعي","Transaction_Time":"وقت المعاملة","track_id":"رقم التتبع","payment_id":"رقم عملية الدفع","coupon_discount":"خصم كود الخصم","baggage_charge":"سعر الأمتعة","seat_charge":"سعر المقعد","non":"عدم","already_subscribed":"مشترك بالفعل","plz_enter_atleast_eight_number":"يرجى إدخال 8 أرقام على الأقل","plz_enter_no_more_fifteen_number":"يرجى إدخال 15 رقمًا كحد أقصى","register_miss":"آنسة","add_frequent_flyer":"أضف رقم العضوية في برنامج المسافر الدائم","get_in_touch_by_completing_the_below_form":"تواصل معنا من خلال استكمال النموذج أدناه","contact_details":"بيانات التواصل","Code":"رمز","sign_up":"إنشاء حساب","What_can_we_help_you_with":"كيف يمكننا مساعدتك؟","description":"وصف","Other_ways_you_can_reach_us":"طرق أخرى للتواصل معنا","general_inquiries":"استفسارات عامة","contact_information":"معلومات الاتصال","logout":"تسجيل الخروج","enter_your_mobile_number":"أدخل رقم هاتفك المحمول","tell_us_how_we_can_help_you":"أخبرنا كيف يمكننا مساعدتك","first_name_required":"الاسم الأول مطلوب","last_name_required":"اسم العائلة مطلوب","email_required":"البريد الإلكتروني مطلوب","phone_number_required":"رقم الهاتف مطلوب","password_required":"كلمة المرور مطلوبة","enter_a_valid_email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا","profile":"الملف الشخصي","view_or_edit_your_personal_details":"عرض بياناتك الشخصية أو تعديلها","account_information":"معلومات الحساب","enter_atleast_two_character":"الرجاء إدخال حرفين على الأقل","user_name":"اسم المستخدم","old_password":"كلمة المرور القديمة","enter_no_more_than_forty_character":"الرجاء إدخال ما لا يزيد عن 16 حرفًا","New_password":"كلمة المرور الجديدة","update":"تحديث","invalid_phone_number":"رقم الهاتف غير صحيح","Please_confirm_your_email_address":"يرجى تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك","bookings":"الحجوزات","login_to_your_account":"تسجيل الدخول إلى حسابك","loyalty_points":"نقاط الولاء","my_profile":"ملفي الشخصي","you_will_recieve_password_reset_mail":"ستصلك رسالة لإعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني","view_your_balance_and_transaction_history":"عرض رصيدك وسجل المعاملات","Manage_my_booking":"إدارة حجزي","My_booking":"حجزي","rewards":"المكافآت","availabe_points":"النقاط المتاحة","used_points":"النقاط المستخدمة","status":"حالة","points":"نقاط","journey_date":"تاريخ الرحلة","Itinerary":"مسار الرحلة","Add_travellers":"أضف مسافرين","Add_your_regular_travellers_details":"أضف بيانات المسافرين الذين تحجز لهم باستمرار","Change_your_password":"غيّر كلمة المرور","password_updated_failed":"فشل تحديث كلمة المرور","Enter_travellers_name_exactly_as":"أدخل اسم المسافر كما هو تمامًا في جواز السفر أو وثيقة الهوية الصادرة عن جهة حكومية.","title_required":"اللقب مطلوب","type":"النوع","nationality_required":"الجنسية مطلوبة","dob_required":"تاريخ الميلاد مطلوب","passport_number_required":"رقم جواز السفر مطلوب","passport_expiry_required":"تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر مطلوب","passport_issue_country_required":"بلد إصدار جواز السفر مطلوب","Passport":"جواز سفر","day":"يوم","Year":"سنة","View_Saved_Travellers":"عرض المسافرين المحفوظين","Retrieve_your_Booking":"استرجع حجزك","Reference_Number":"رقم المرجع","view":"عرض","traveller_added_success":"تمت إضافة المسافر بنجاح","traveller_added_failed":"فشلت إضافة المسافر","traveller_delete_failed":"فشل حذف المسافر","type_required":"النوع مطلوب","select_date":"الرجاء تحديد التاريخ","cancel_ticket":"إلغاء التذكرة","insurance_fee":"رسوم التأمين","visa_fee":"رسوم التأشيرة","add_visa":"أضف تأشيرة","register_ms":"السيدة","meals_charge":"سعر الوجبات","Frequent_Flyer":"المسافر الدائم","please_wait":"انتظر من فضلك","paid":"مدفوع","passenger_seat_details":"تفاصيل مقعد الراكب","select_your_seat":"اختر مقعدك","apply_for_visa":"التقديم على تأشيرة","what_is_nationality":"ما جنسيتك؟","select_country":"اختر دولة","are_you_a_permanent_residence":"هل أنت مقيم دائم في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو حامل تأشيرة الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو شنغن؟","are_you_gcc_resident":"هل أنت مقيم في دول مجلس التعاون الخليجي؟","gcc_is_regional_comprising_bahrain":"مجلس التعاون الخليجي هو اتحاد إقليمي يضم البحرين والكويت وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة","cancellation_policy_baggage_meals":"تتوقف شركات الطيران عن قبول طلبات الإلغاء أو التعديل قبل المغادرة بمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة، حسب شركة الطيران. الرسوم المذكورة استرشادية وتستند إلى تفسير آلي لشروط التذكرة. لا تضمن الجزيرة دقة هذه المعلومات. وقد تختلف رسوم التعديل أو الإلغاء أيضًا نتيجة تقلبات أسعار صرف العملات. لمعرفة الرسوم الدقيقة، يُرجى الاتصال بخدمة العملاء.","passport_expiry_must_greater_than_arrival":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر بعد تاريخ الوصول","title_is_required":"اللقب مطلوب","first_name_is_required":"الاسم الأول مطلوب","plz_enter_atleast_two_character":"الرجاء إدخال حرفين على الأقل","plz_choose_country_of_residence":"الرجاء اختيار بلد الإقامة","dob_is_required":"تاريخ الميلاد مطلوب","passport_expiry_date_required":"تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر مطلوب","passport_issued_country_required":"بلد إصدار جواز السفر مطلوب","invalid_primary_phone_no":"رقم الهاتف الأساسي غير صالح","enter_valid_email_id":"أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح","plz_choose_nationality":"الرجاء اختيار جنسيتك","name_unique":"يجب ألا يتكرر اسم المسافر في الحجز","passport_no_unique":"يجب ألا يتكرر رقم جواز السفر","From":"من","booking_date":"تاريخ الحجز","travel_date":"تاريخ السفر","No_Bookings_Found":"لم يتم العثور على أي حجوزات","ticketed":"تم إصدار التذكرة","Cancelled":"ملغى","refunded":"تم رد المبلغ","cancellation":"إلغاء","days":"أيام","hr":"س","hrs":"ساعات","min":"دقيقة","mins":"دقائق","Are_you_sure_want_cancel_booking":"هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء الحجز؟","request":"طلب","Hello":"مرحبًا","Edit_Profile":"تعديل الملف الشخصي","sign_out":"تسجيل الخروج","Travellers":"المسافرون","Enter_traveller_name_exact_for_passport":"أدخل اسم المسافر تمامًا كما يظهر في جواز السفر أو بطاقة الهوية الصادرة عن الحكومة","Mstr":"الطفل","middlename":"الاسم الأوسط","Saved_Traveler_Details":"تفاصيل المسافر المحفوظة","Edit":"تعديل","Remove":"إزالة","Enter_your_current_password_set_new_one":"أدخل كلمة المرور الحالية وقم بتعيين كلمة مرور جديدة ثم أعد إدخال كلمة المرور الجديدة للتأكيد.","phone_number_is_required":"رقم الهاتف مطلوب","Provider":"مزود الخدمة","airline":"شركة طيران","frequent_flyer_no":"رقم العضوية في برنامج المسافر الدائم","disabled":"غير مفعّل","please_agree_terms_and_conditions":"يرجى الموافقة على الشروط والأحكام قبل المتابعة.","No_Meals":"لا توجد وجبات","No_paid_baggage_meals_available":"لا تتوفر أمتعة أو وجبات إضافية مقابل رسوم","Please_enter_coupon_code":"الرجاء إدخال كود الخصم","Coupon_Code_Removed":"تمت إزالة كود الخصم","Coupon_Code":"كود الخصم","Failed":"فشل","Booking_Code":"رمز الحجز","taxes_fees":"الضرائب والرسوم","not_confirmed":"غير مؤكد","Features":"المميزات","No_Result_Found":"لم يتم العثور على نتائج","guest_without_login":"المتابعة كضيف دون تسجيل الدخول","base_fare":"السعر الأساسي","per_passenger":"لكل راكب","fare_difference_in_fare_summary":"قد يكون هناك اختلاف طفيف في ملخص السعر بسبب التقريب","fare_summary":"ملخص السعر","Successfully_Subscribed":"شكرًا لاشتراكك في قائمتنا البريدية","project_title":"الجزيرة هوليدايز","Change_language":"تغيير اللغة","lead_passenger":"المسافر الرئيسي","Offers":"عروض","city":"مدينة","Settings":"إعدادات","no_of_nights":"عدد الليالي:","star_ratings":"تصنيف النجوم","saudi_arabia":"المملكة العربية السعودية","M":"د","starting_from":"يبدأ من","H":"س","register_mstr":"الطفل","D":"ي","RefundablewithCharges":"قابل للاسترداد مقابل رسوم","NonRefundable":"غير قابل للاسترداد","discover_other_holidays_options":"اكتشف خيارات العطلات الأخرى","No_flights_found_for_your_current_search":"لم يتم العثور على رحلات جوية لبحثك الحالي","No_Fare_Rules_Available":"شروط التذكرة غير متاحة","No_flights_found_for_your_current_filters":"لا توجد رحلات تطابق عوامل التصفية المحددة","Reset_all_Filters":"إعادة ضبط جميع عوامل التصفية","Direct":"مباشر","more_prices":"المزيد من الأسعار","home_traveller":"المسافر","reviews":"6511 تقييمًا.","this_field_is_required":"هذا الحقل مطلوب","Please_enter_a_valid_email_address":"يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح","Please_enter_at_least_four_characters":"الرجاء إدخال 4 أحرف على الأقل","years":"سنوات","Refundable":"قابل للاسترداد","hide":"إخفاء","coupon_code_applied":"تم تطبيق كود الخصم بنجاح","send_mail":"إرسال بريد إلكتروني","yrs":"سنوات","benefits":"المزايا","checked":"تم التحقق","modify":"تعديل","available":"متاح","not_available":"غير متاح","trust_world_wide":"موثوق به حول العالم","Economy":"الدرجة السياحية","PremiumEconomy":"الدرجة السياحية الممتازة","BusinessClass":"درجة الأعمال","FirstClass":"الدرجة الأولى","modify_search":"تعديل البحث","itenerary_and_baggage":"خط سير الرحلة والأمتعة","view_less":"عرض أقل","more_details":"لمزيد من التفاصيل","hand":"أمتعة اليد","seat_not_available":"المقعد غير متوفر","Baggage_Available":"الأمتعة المتاحة","booked":"محجوز","coupon_code_discount":"خصم كود الخصم","Cancellation_received_no._of_days_before_departure":"عدد الأيام بين استلام طلب الإلغاء وموعد المغادرة","Cancellation_fee_applicable_on_Net_Tour_Price_(per_person)":"تنطبق رسوم الإلغاء على صافي سعر الجولة (لكل شخص)","Get_the_Best_Holiday_Planned_by_Experts":"استمتع بعطلة مميزة يخطط لها خبراؤنا!","Itenarary":"مسار الرحلة","Amount_inclusive_in_VAT":"المبلغ شامل ضريبة القيمة المضافة","If_you_are_a_resident_of_any_GCC":"إذا كنت مقيمًا في أي دولة من دول مجلس التعاون الخليجي، فستكون مؤهلاً للحصول على التأشيرة الإلكترونية. ستكون مؤهلاً للحصول على التأشيرة الإلكترونية و التأشيرة عند الوصول إذا كنت مقيمًا دائمًا في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو حامل تأشيرة الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو شنغن.","GCC_nationals_do_not_need_a_Visa":"جيراننا الأعزاء مواطني دول مجلس التعاون الخليجي لا يحتاجون إلى تأشيرة دخول. نرحب بك للسفر إلى السعودية في أي وقت باستخدام بطاقة هويتك أو جواز سفرك.","Option":"الخيار 2","Persons":"الأشخاص","Tax":"ضريبة","max":"الحد الأقصى","Distance_from":"المسافة من","ren":"رن","Facebook":"فيسبوك","km":"كم","Tour_includes":"تشمل الجولة","date_and_time":"التاريخ والوقت","Categories":"فئات","duration":"مدة","voucher_validity":"صلاحية مستند الحجز","Supplier":"المورد","check":"في الاختبار","Dates":"التواريخ","Prices":"الأسعار","Home":"الرئيسية","sort_by":"الترتيب حسب","Holidays":"العطلات","low_to_high":"من الأقل إلى الأعلى","high_to_low":"من الأعلى إلى الأقل","Tour_Information":"معلومات الجولة","seats_left":"مقاعد متبقية","departure_from":"المغادرة من","room_type":"نوع الغرفة","hotel_rating":"تصنيف الفندق","n":"ل","Includes":"يشمل","Nights":"ليالي","total_time":"المدة الإجمالية","night_s":"ليالي","Child_ren":"الأطفال","add_baggage":"إضافة الأمتعة","add_meals":"أضف وجبات","meals_allowance":"الوجبات المسموح بها","flights":"الرحلات الجوية","Hotels":"الفنادق","date_of_booking":"تاريخ الحجز","start_date":"تاريخ البدء","end_date":"تاريخ الانتهاء","package_details":"تفاصيل العرض","important":"مهم","package_name":"اسم العرض","pickupdate":"تاريخ الاستقبال","free_cancellation":"إلغاء مجاني","Amenities":"وسائل الراحة","Choose_Room":"اختر الغرفة","Country_name":"اسم الدولة","hotel_price":"سعر الفندق","first_last_name_length":"يجب ألا يتجاوز مجموع أحرف الاسم الأول واسم العائلة","characters":"حرفًا","special_requests":"طلبات خاصة","information":"معلومات","Popular_Filters":"عوامل التصفية الشائعة","Breakfast_Included":"شامل الإفطار","Search_Hotels":"البحث عن الفنادق","Room_Boards":"أنظمة الوجبات","Hotel_Chain":"سلسلة الفنادق","Show_More":"عرض المزيد","register_and_login_save":"أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول للاستفادة من أسعار الأعضاء","Cancellation_Policy":"سياسة الإلغاء","SubmitPax_failed":"تعذّر إرسال بيانات المسافرين","reset_filter":"إعادة ضبط عوامل التصفية","package_booking_failed":"نعتذر، تعذّر إتمام حجز عرض العمرة عبر الإنترنت لعدم التمكن من حجز جميع الخدمات بنجاح. يرجى الاتصال برقمنا المجاني لمزيد من المعلومات.","booking_failed":"فشل الحجز","selected_room":"اختر الغرف","sort_options":"خيارات الفرز","package_online_ticketing_failed":"نعتذر، تعذّر إصدار تذاكر عرض العمرة عبر الإنترنت لعدم التمكن من حجز جميع الخدمات بنجاح. يرجى الاتصال برقمنا المجاني لمزيد من المعلومات","package_not_available":"العرض الحالي غير متاح. يرجى اختيار عرض آخر","room_s":"الغرف","confirmation_number":"رقم التأكيد","sn":"الرقم التسلسلي","use_hotel_pnr_for_communication":"استخدم مرجع حجز الفندق عند التواصل معه بشأن هذا الحجز.","convience_fee":"رسوم معالجة الحجز","flight_result_partially_refundable":"قابل للاسترداد جزئيًا","breakfast":"إفطار","payment_failed":"فشلت عملية الدفع","see_map":"عرض الخريطة","booking_cancellation_request_sent_success":"تم إرسال طلب الإلغاء بنجاح","hotel_unavailable":"الفندق غير متوفر","operated_by":"تشغّلها","Hotel_highlights":"مميزات الفندق","Services":"خدمات","Hotel_facilities":"مرافق الفندق","Bar":"بار","Restaurant":"مطعم","Overview":"نظرة عامة","Hotel_Description":"وصف الفندق","Hotel_policies":"سياسات الفندق","View_all_policy_options":"عرض جميع خيارات السياسة","Free_WiFi":"واي فاي مجاني","Rooms":"غرف","Room_details_and_photos":"تفاصيل وصور الغرفة","Room_choice":"اختيار الغرفة","Refundability":"قابلية الاسترداد","Property_Type":"نوع مكان الإقامة","map":"خريطة","very_good":"جيد جدًا","See_map_view":"عرض الموقع على الخريطة","get_help_contact_number":"23566446","total_for":"الإجمالي لـ","comments_required":"التعليقات مطلوبة","pax":"المسافرون","guests":"ضيوف","cancellation_policy_is_not_available":"سياسة الإلغاء غير متوفرة","enter_the_value":"أدخل القيمة","enter_your_instant_markup":"أدخل هامش الربح الفوري","enter_your_instant_discount":"أدخل الخصم الفوري الخاص بك","hold_booking":"حجز مبدئي","book_on_behalf":"احجز نيابةً عن","enter_the_amount_less_than_total_amount":"أدخل مبلغًا أقل من المبلغ الإجمالي","my_wallet":"محفظتي","credit_balance":"الرصيد الدائن","outstanding_balance":"المبلغ المستحق","instant_markup":"هامش الربح الفوري","instant_discount":"خصم فوري","invalid_coupon_code":"كود الخصم غير صالح","pick_up_Location":"موقع الاستقبال","confirm_booking":"تأكيد الحجز","view_voucher":"عرض مستند الحجز","successfully_submitted_package_enquiry_form":"تم إرسال استفسار عرض العمرة بنجاح","package_enquiry_failed":"فشل الاستعلام عن عرض العمرة! حاول مرة أخرى","star":"نجمة","select_title":"اختر اللقب","enquiry_submitted":"تم إرسال استفسارك","enter_markup":"أدخل قيمة هامش الربح","enter_discount":"أدخل مبلغ الخصم","this_is_not_a_travel_document":"هذه ليست وثيقة سفر","booking_confirm":"تم تأكيد الحجز","is_ticketing":"إصدار التذكرة","insufficient_balance_top_up":"الرصيد غير كافٍ. يرجى شحن الرصيد والمحاولة مرة أخرى","good":"جيد","instant_markup_applied":"تم تطبيق هامش الربح الفوري بنجاح","instant_markup_reset":"تمت إعادة ضبط هامش الربح الفوري بنجاح","instant_discount_applied":"تم تطبيق الخصم الفوري بنجاح","instant_discount_reset":"تمت إعادة تعيين الخصم الفوري بنجاح","wallet_balance":"رصيد المحفظة","No_hotels_found_for_your_current_search":"لم يتم العثور على فنادق لبحثك الحالي","Pickup_information":"معلومات الاستقبال","transfer_price":"سعر خدمة النقل","congratulations":"تهانينا!!","no_baggage":"لا توجد أمتعة","payment_completed":"تم الدفع","price_per_night":"سعر الليلة الواحدة","drop_off_location":"موقع التوصيل","return_date":"تاريخ العودة","pickup":"الاستقبال","drop_off":"التوصيل","contact_no":"رقم الاتصال","extra_notes":"ملاحظات إضافية","transfer_voucher":"مستند حجز خدمات النقل","payment_date":"تاريخ الدفع","arrival_travel_number":"رقم رحلة الوصول","dept_travel_number":"رقم رحلة المغادرة","meeting_point":"نقطة الالتقاء","cat_theme":"الفئة \\/ نوع الرحلة","recent_bookings":"الحجوزات الأخيرة","booking_ref.":"مرجع الحجز","lead_pax.":"المسافر الرئيسي","booking_status":"حالة الحجز","activity":"نشاط","view_all":"عرض الكل","from_date":"من التاريخ","to_date":"إلى تاريخ","pkgs":"العروض","destinations":"الوجهات","more":"المزيد","regions":"المناطق","no_pkg_found":"لا توجد عروض تطابق بحثك الحالي","places_see":"الأماكن التي ستراها","inclusion":"الخدمات المشمولة","exclusion":"الخدمات غير المشمولة","if_you_require_twin_beds_instead_of_a_double":"إذا كنت تحتاج إلى سريرين منفصلين بدلاً من سرير مزدوج، فيرجى تحديد ذلك في وقت الحجز.","per_traveler":"لكل مسافر","currently_no_rooms":"لا توجد غرف متاحة","travel":"السفر","return_time":"العودة \\/ الوقت","onward_time":"الذهاب \\/ الوقت","Airport":"مطار","Port":"ميناء","Station":"محطة","select_all":"اختر الكل","Next":"التالي","Previous":"السابق","Vehicle":"المركبة","Maximum":"الحد الأقصى","arrival_flight_number":"رقم رحلة الوصول","arrival_ship_number":"رقم سفينة الوصول","arrival_train_number":"رقم قطار الوصول","departure_flight_number":"رقم رحلة المغادرة","departure_ship_number":"رقم سفينة المغادرة","departure_train_number":"رقم قطار المغادرة","arrival_flight_time":"وقت وصول الرحلة","you_are_not_authorized_for_the_search":"أنت غير مصرح لك بالبحث","max_waiting_time_for_driver_international":"الحد الأقصى لانتظار السائق عند وصول الرحلات الدولية","maximum_client_waiting_time_two":"الحد الأقصى لوقت انتظار العميل","where_to":"إلى أين؟","when":"متى؟","all_adventure":"جميع المغامرات","advent_begin":"المغامرة تبدأ هنا","choose_from_thousands":"اختر من بين آلاف المغامرات المنظمة","checkout_deals":"اطّلع على العروض","popular_destination":"أشهر الوجهات","deals":"عروض","advt_everyone":"مغامرات للجميع","advt_all_around":"مغامرات في جميع أنحاء العالم","recommended_dest":"الوجهات الموصى بها","tour":"جولة","train_departure_time":"وقت مغادرة القطار","train_arrival_time":"موعد وصول القطار","pickup_time":"وقت الاستقبال","Please_Select_PickUp_Location":"يرجى اختيار موقع الاستقبال","Please_Select_PickUp_Location_change":"يرجى اختيار موقع الاستقبال","Please_Select_Dropoff_Location":"يرجى اختيار موقع التوصيل","Departure_and_Return_time_cannot_be_same":"لا يمكن أن يتطابق وقت المغادرة مع وقت العودة","No_transfer_found_for_your_current_filter":"لا توجد خدمات نقل تطابق عوامل التصفية المحددة","included":"مشمول","excluded":"غير مشمول","activity_summary":"ملخص النشاط","activities_voucher":"مستند حجز الأنشطة","contract_comment":"تعليق العقد","select_category":"اختر الفئة","capacity":"سعة","premium":"مميز","pickup_places":"مواقع الاستقبال","activity_price":"سعر النشاط","Ticket_cancellation_request_failed":"فشل طلب إلغاء التذكرة","Filter":"تصفية","Show_Less":"عرض أقل","Important_Information":"معلومات مهمة","No_activities_found_for_your_current_search":"لم يتم العثور على أنشطة لبحثك الحالي","delete_route":"حذف المسار","Please_Select_Date_For_Package":"يرجى اختيار تاريخ العرض","pls_select_date_for_package":"يرجى اختيار تاريخ العرض","emergency_no":"رقم الطوارئ","country_of_residence_required":"بلد الإقامة مطلوب","more_styles":"المزيد من الأنماط","No_adult_in_the_Room_Please_add_Adult":"لا يوجد شخص بالغ في الغرفة يرجى إضافة شخص بالغ","Additional_Information":"معلومات إضافية","Close":"إغلاق","supplier_pnr":"مرجع حجز المورد (PNR)","pickup_location":"موقع الاستقبال","dropoff_location":"موقع التوصيل","country":"دولة","date":"تاريخ","trip_summary":"ملخص رحلتك","Confirm":"تأكيد","change_trip":"تغيير رحلتك","Day_by_day":"البرنامج اليومي","Activity_Booking_Cancelation_Request":"طلب إلغاء حجز النشاط","Package_Booking_Cancelation_Request":"طلب إلغاء حجز العرض","Transfer_Booking_Cancelation_Request":"طلب إلغاء حجز النقل","no_pkg_found_filter":"لا توجد عروض تطابق عوامل التصفية المحددة","price_breakdown":"تفاصيل السعر","static_package_voucher":"مستند حجز العرض الجاهز","soudi_residence_id":"الإقامة السعودية","expiry_date":"تاريخ انتهاء الصلاحية","nationid_issued_country_required":"بلد إصدار الهوية الوطنية مطلوب","soudi_residence_number_required":"رقم الإقامة السعودية مطلوب","soudi_residence_issued_country_required":"بلد إصدار الإقامة السعودية مطلوب","soudi_residence_expiry_date_required":"تاريخ انتهاء صلاحية الإقامة السعودية مطلوب","most_popular":"الأكثر رواجًا","filter_by":"التصفية حسب","advanced":"متقدم","clear_filter":"مسح عوامل التصفية","non_refundable":"غير قابل للاسترداد","tariff_notes":"ملاحظات التعريفة","best_price":"أفضل سعر","price_for":"السعر لـ","form_submitted":"تم إرسال النموذج بنجاح","Dynamic_Package":"عرض مخصص","by_clicking_search_i_agree_to_the":"بالنقر على بحث، فإنني أوافق على","Add_origin":"أضف نقطة الانطلاق","Your_next_destination":"وجهتك القادمة؟","Itineraries_our_guests_have_prepared":"برامج رحلات أعدّها ضيوفنا","Per_person":"للشخص الواحد","Transports":"وسائل النقل","Transport":"النقل","Accommodations":"أماكن الإقامة","Summary":"ملخص","Payment":"الدفع","Room_only":"غرفة فقط","Show":"عرض","results":"نتائج","low":"منخفض","high":"مرتفع","selection":"اختيار","Activities_near":"الأنشطة القريبة","Your_selection":"اختيارك","See_details":"عرض التفاصيل","View_Options":"عرض الخيارات","Start":"البداية","End":"نهاية","Included_checked_baggage":"الأمتعة المسجلة المشمولة","Arrival_to":"الوصول إلى","would_you_like_to_see_activities":"هل ترغب في رؤية الأنشطة لكل وجهة؟","No_results":"لا توجد نتائج","Loading_more_results":"جارٍ تحميل المزيد من النتائج","There_are_more_transports_at_your_disposal":"تتوفر خيارات نقل إضافية","Less_options":"خيارات أقل","More_options":"المزيد من الخيارات","departure_flight_time":"موعد رحلة المغادرة","select_start_time":"حدد وقت البدء","pickup_service_included":"شامل خدمة الاستقبال","cancellation_After_the_departure_of_the_Flight":"الإلغاء بعد مغادرة الرحلة","cancellation_before_the_departure_of_the_Flight":"الإلغاء قبل مغادرة الرحلة","free":"مجاني","size":"مقاس","Skip":"تخطي","Selected":"المحدد","See_Options":"عرض الخيارات","Accommodations_found":"تم العثور على أماكن الإقامة","see_more_accommodations":"عرض المزيد من أماكن الإقامة","No_Activities_Found":"لم يتم العثور على أي أنشطة","price_per_person":"السعر للشخص الواحد","Change":"تغيير","Less_details":"تفاصيل أقل","Add":"إضافة","Confirm_trip":"تأكيد الرحلة","Your_trip":"رحلتك","Add_destination":"أضف الوجهة","Outbound":"الذهاب","Name_stating_and_ending":"لا يُسمح بوجود مسافة في بداية الاسم أو نهايته","Enter_a_valid_passport_number":"أدخل رقم جواز سفر صحيحًا","Unable_to_make_payment":"تعذّر إتمام الدفع","Your_trip_day_by_day":"البرنامج اليومي لرحلتك","terms_and_conditions":"الشروط والأحكام","Error_occurred_while_fetching_data":"حدث خطأ أثناء جلب البيانات","Fare_Change":"تغيّر السعر","Do_you_want_to_continue":"هل تريد المتابعة؟","Flight_Unavailable":"الرحلة غير متاحة","At_least_one_destination_is_required":"يرجى إضافة وجهة واحدة على الأقل","Your_Hotel_Booking_is_confirmed":"تم تأكيد حجزك الفندقي","Your_Flight_Booking_is_confirmed":"تم تأكيد حجز رحلتك الجوية","Your_Transfers_Booking_is_confirmed":"تم تأكيد حجز خدمات النقل","Your_Activity_Booking_Confirmed":"تم تأكيد حجز النشاط","Customer_Support":"دعم العملاء","Payment_Transaction_Details_New":"معاملات الدفع","PaymentGateway":"بوابة الدفع","Transaction_Id":"معرف المعاملة","property_instr_you_know":"تعليمات مهمة خاصة بمكان الإقامة","continue_to_hotel_result":"المتابعة إلى نتائج الفنادق","For":"ل","Adult_s_":"البالغون","Comments_to_the_accommodation":"ملاحظات لمكان الإقامة","hours":"ساعات","All_passengers_including_children_and_infant_activity":"يجب على جميع الركاب، بما في ذلك الأطفال والرضع، تقديم جوازات سفر سارية لمدة ستة أشهر على الأقل عند مكتب إنهاء إجراءات السفر","coupon_code_failed":"فشل تطبيق كود الخصم","max_psngr":"الركاب","europe":"أوروبا","deposit_balance":"رصيد الودائع","session_will_expire_in":"تنتهي صلاحية الجلسة خلال","service_type":"نوع الخدمة","the_room_offers_will_accomodate":"تتسع هذه الغرفة لـ","transfer_by_flight":"النقل بالطائرة","transfer_by_car":"نقل بالسيارة","vehicle_type":"نوع المركبة","check_in_baggage":"الأمتعة المسجلة","board_type":"نوع الإقامة","refresh":"تحديث","flight_price_session_out_content":"تتغير أسعار الرحلات باستمرار حسب التوافر لدى شركة الطيران. يرجى تحديث الصفحة للاطلاع على أحدث الأسعار.","package_price_session_out_content":"تتغير أسعار العروض باستمرار حسب توافر الأماكن. يرجى تحديث الصفحة للاطلاع على أحدث الأسعار.","seatavailability_price_session_out_content":"تتغير أسعار العروض باستمرار حسب توافر المقاعد. يرجى تحديث الصفحة للاطلاع على أحدث الأسعار.","hotel_price_session_out_content":"تتغير أسعار الفنادق باستمرار حسب توافر الغرف. يرجى تحديث الصفحة للاطلاع على أحدث الأسعار.","activity_price_session_out_content":"تتغير أسعار الأنشطة باستمرار حسب توافر الجولات. يرجى تحديث الصفحة للاطلاع على أحدث الأسعار.","insurance_price_session_out_content":"لقد انتهت صلاحية جلستك. يرجى تحديث الصفحة لعرض أحدث الأسعار.","transfer_price_session_out_content":"تتغير أسعار خدمات النقل باستمرار حسب توافر المركبات. يرجى تحديث الصفحة للاطلاع على أحدث الأسعار.","no_of_persons":"عدد الأشخاص","delete":"حذف","More_Info":"مزيد من المعلومات","top":"الأعلى","find_ticket_details_in_mybooking":"يمكنك الاطلاع على تفاصيل التذكرة في قسم «حجزي»","insufficient_balance_agency":"رصيد الوكالة غير كافٍ. يرجى شحن المحفظة ومتابعة الحجز.","driver_arrives_booking_time_flight_time_not_monitored":"يصل السائق في الموعد المحدد بالحجز، ولا تتم متابعة مواعيد رحلات الطيران.","luggage":"أمتعة السفر","no_show_luggage_exceeds_capacity":"إذا تجاوزت الأمتعة سعة المركبة، يُعتبر الحجز عدم حضور. يرجى التحقق من السعة قبل الحجز.","contact_supplier_if_driver_cant_found":"اتصل بالمورد إذا تعذر العثور على السائق.","extra_charges_after_free_waiting_time":"تُطبق رسوم إضافية بعد انتهاء فترة الانتظار المجانية. ويُعتبر الحجز عدم حضور إذا تعذّر على السائق الانتظار.","fixed_start_time_participants_must_arrive_on_time":"مواعيد البدء ثابتة. يجب على المشاركين الحضور في الوقت المحدد.","extra_charges_after_free_waiting_time_no_show":"تُطبق رسوم إضافية بعد انتهاء فترة الانتظار المجانية. ويُعتبر الحجز عدم حضور في حالة التأخر.","no_show_if_equipment_exceeds_allowed_amount":"إذا تجاوزت المعدات الكمية المسموح بها، يُعتبر الحجز عدم حضور. يرجى التحقق من القيود.","contact_emergency_number_if_provider_cant_be_found":"اتصل برقم الطوارئ إذا تعذّر العثور على مزود الخدمة. لا يُرد المبلغ إذا غادر المشاركون دون إبلاغه.","contact_info":"معلومات الاتصال","no_refund_for_incorrect_contact_number":"لا يُرد المبلغ في حال إدخال أرقام تواصل غير صحيحة.","notify_in_advance_for_dietary_needs":"يرجى الإبلاغ مسبقًا عن المتطلبات الغذائية أو احتياجات سهولة الوصول.","choose_times_allowing_ample_preperation":"اختر مواعيد تتيح وقتًا كافيًا للاستعداد والمشاركة.","meeting_point_coordinated_with_provider":"تُنسّق نقاط الالتقاء مع مزود الخدمة","Vouchers":"مستندات الحجز","non_transferable_valid_only_for_specified_services":"مستندات الحجز غير قابلة للاستخدام من قبل شخص آخر، وصالحة للخدمات المحددة فقط. قد يُطلب تقديم وثيقة هوية سارية. تُدفع رسوم الخدمات الإضافية مباشرة إلى مزودي الخدمة. تُرفض مستندات الحجز التي تم التلاعب بها.","contact_travel_agent_for_any_issue":"اتصل بوكيل السفر الخاص بك على الفور بخصوص أي مشكلات.","searching":"جارٍ البحث","Total_Price_For":"السعر الإجمالي ل","my_ideas":"أفكاري","secondary_phone_number":"رقم الجوال الثانوي","add_extras":"أضف إضافات","taxes_included":"شامل الضرائب","price_summary":"ملخص الأسعار","smoking_room":"غرفة للمدخنين","enter_instant_discount":"أدخل الخصم الفوري","requests_are_fullfilled_text":"تُلبّى الطلبات حسب أسبقية التقديم. سنرسل طلبك فور إتمام الحجز.","Age_of_child":"عمر الطفل","update_search":"تحديث البحث","overview_and_photos":"نظرة عامة وصور","available_rooms":"الغرف المتاحة","description_amenities":"الوصف ووسائل الراحة","select_your_payment_method":"حدد طريقة الدفع الخاصة بك","click_one_option_below":"انقر فوق أحد الخيارات أدناه","add_extras_on_your_trip":"أضف إضافات في رحلتك","Properties":"أماكن الإقامة","including_tax_and_fee":"بما في ذلك الضرائب والرسوم","close_map":"إغلاق الخريطة","star_and_rating":"تصنيف النجوم والتقييم","properties_available":"أماكن الإقامة المتاحة","Property":"مكان الإقامة","ticket_currently_pending_confirmation":"في انتظار التأكيد حاليًا. لمزيد من المساعدة، يرجى الاطلاع أدناه على تفاصيل الاتصال بالمسؤول","tour_guide_name":"اسم المرشد السياحي","tour_guide_number":"رقم هاتف المرشد السياحي","estimated_distance":"المسافة المقدرة","vehicle_models":"طرازات المركبات","shared":"مشترك","see_all":"شاهد الكل","photos":"صور","Client_Umrah":"الإنجليزية","additional_request_optional":"طلب إضافي (اختياري)","hotel_norms":"قواعد الفندق","Carry_a_printout_of_this_e_ticket_and_present_it_to_the_airline_counter_at_the_time_of_check_in_insu":"احمل نسخة مطبوعة من هذه التذكرة الإلكترونية وقدّمها إلى مكتب شركة الطيران عند إنهاء إجراءات السفر.","You_can_choose_the_baggage_in_pax_page":"يمكنك اختيار الأمتعة في صفحة بيانات المسافرين","carry_a_printout_of_this_ticket_for_checkin_insurance":"احمل نسخة مطبوعة من هذه التذكرة الإلكترونية وقدّمها إلى مكتب شركة الطيران عند إنهاء إجراءات السفر.","ChangeableWithCharges":"قابل للتعديل مقابل رسوم","ChangeableWithoutCharges":"قابل للتعديل","NonChangeable":"غير قابل للتعديل","Details":"التفاصيل","RefundableWithoutCharges":"قابل للاسترداد","cancel_date_change":"إلغاء وتغيير التاريخ","invalid_email":"تنسيق البريد الإلكتروني غير صالح","Themes":"أنواع الرحلات","package_id":"رقم العرض","address":"العنوان","get":"احصل على","download":"تحميل","min_psgnr":"الحد الأدنى لعدد الركاب","min_psngr":"الحد الأدنى لعدد الركاب","inclusive_tax":"شامل الضريبة","Pickup_offered":"خدمة الاستقبال متاحة","Mobile_Ticket":"تذكرة الجوال","Whats_Included":"ما يشمله السعر","What_To_Exclude":"ما لا يشمله السعر","What_To_Expect":"ماذا تتوقع","markup":"هامش الربح","Total_vehicle_price":"السعر الإجمالي للمركبة","Meeting_and_Pickup":"نقطة الالتقاء والاستقبال","vehicle_price":"سعر السيارة","your_departure_city":"مدينة المغادرة لهذه الجولة","otp_expired":"انتهت صلاحية رمز التحقق","enter_otp":"أدخل رمز التحقق","fare_update":"تحديث السعر","pay_later_charges":"رسوم الدفع لاحقًا","down_payment":"دفعة مبدئية","total_payable":"إجمالي المبلغ المستحق","choose_from_over_1_5_million_hotels":"اختر من بين أكثر من 1.5 مليون فندق وأكثر من 450 شركة طيران","fixed_departure":"عروض بمواعيد محددة","holiday_packages":"عروض العطلات","Journey":"رحلة","required":"مطلوب","depart_time":"وقت المغادرة","number_of_rooms":"عدد الغرف","no_of_rooms":"عدد الغرف","fixed_package":"عرض بمواعيد محددة","bookingref":"مرجع الحجز","leadpax":"المسافر الرئيسي","Passport_number_should_be_unique":"يجب ألا يتكرر رقم جواز السفر","successfully_submitted_fixedpackage_enquiry_form":"تم إرسال الاستفسار عن العرض ذي المواعيد المحددة بنجاح","loading_adventures":"يرجى الانتظار. جارٍ تحميل مغامراتك","check_availability":"تحقق من التوفر","clear":"مسح","all_filter_search":"البحث باستخدام جميع عوامل التصفية","Booking_Details_Will_Be_Send_To":"سيتم إرسال تفاصيل الحجز إلى","trips":"رحلات","fastest":"الأسرع","price_range":"نطاق السعر","review_summary":"راجع الملخص","change_flight":"تغيير الرحلة","hand_baggage":"أمتعة اليد","change_activity":"تغيير النشاط","change_hotel":"تغيير الفندق","packages":"العروض","final_destination":"الوجهة النهائية","general":"عام","disclaimer":"إخلاء المسؤولية:","within":"داخل","total_pax_cannot_exceed_22":"لا يجوز أن يتجاوز العدد الإجمالي للمسافرين 22","max_11_adults":"الحد الأقصى المسموح به هو 11 شخصًا بالغًا","max_11_child_allowed":"الحد الأقصى المسموح به هو 11 طفلاً","Departure_and_Arrival_location_cannot_be_same":"لا يمكن أن يكون موقع المغادرة وموقع الوصول متطابقين","room_information":"معلومات الغرفة","add_comment":"أضف تعليق","choose_transfers":"اختر خدمات النقل","sorry_transfer_not_available":"عذرًا، لا توجد خدمات نقل تطابق بحثك الحالي","transfers_found":"تم العثور على خدمات نقل","among":"ضمن","departure_transfer_to":"خدمة نقل المغادرة إلى","going_to_city_required":"مدينة الوصول مطلوبة","view_map":"عرض الخريطة","Change_your_Hotel":"تغيير فندقك","available_addons":"الإضافات المتاحة","Special_Notes":"ملاحظات خاصة","Total_Amount":"المبلغ الإجمالي","On":"في","DestinationTime":"(التوقيت المحلي للوجهة)","bookingfailed":"فشل الحجز","last":"الأخير","Departure_Time":"وقت المغادرة","Arrival_Time":"وقت الوصول","Reserve_Now":"احجز الآن","Immediate_confirmation":"تأكيد فوري","No_extra_charges":"لا رسوم إضافية","Your_Package":"عرضك","Non-refundable":"غير قابل للاسترداد","Room_Amenities":"وسائل الراحة في الغرفة","Price_Per_Room":"السعر لكل غرفة","options_text":"خيارات","and":"و","no_travellers":"لا يوجد مسافر محفوظ","help":"مساعدة","Best_value_room":"الغرفة الأفضل قيمة مقابل السعر","select_room":"اختر الغرفة","full_name_cannot_exceed":"لا يمكن أن يتجاوز الاسم الكامل","Outbound_transfer":"خدمة نقل الذهاب","waitingforrefund":"بانتظار استرداد المبلغ","ticketingfailed":"فشل إصدار التذكرة","paymentdone":"تم الدفع","Payment_Gateway_Charge":"رسوم بوابة الدفع","ancillary_charge":"رسوم الخدمات الإضافية","refund_protect":"حماية استرداد الأموال","refund_protect_amount":"مبلغ حماية استرداد الأموال","refund_protect_details":"تفاصيل حماية استرداد الأموال","meals_fee":"رسوم الوجبات","refund_warning_msg":"يرجى اختيار أحد الخيارات لمتابعة الحجز","Stay_Information":"معلومات الإقامة","add_extra_weight":"إضافة وزن إضافي","extra_weight_fee":"رسوم الوزن الإضافي","child_age_below_2":"أقل من 2","Your_payment_has_been_cancelled.":"تم إلغاء عملية الدفع.","rating":"التقييم","coupon_code_apply_failed":"فشل تطبيق كود الخصم","Reference":"المرجع","Change_Flights":"تغيير الرحلات","plz_enter_no_more_than_frty_five_character":"يرجى إدخال ما لا يزيد عن 45 رقماً.","You_will_pay_the_amount":"سوف تدفع المبلغ","Loading":"جارٍ التحميل…","Choose":"اختر","Chosen":"تم الاختيار","Legal_Compliance":"الشؤون القانونية والامتثال","Accessibility_Statement":"بيان إمكانية الوصول","About_Jazeera_Holidays":"نبذة عن الجزيرة هوليدايز","Highligths":"أبرز المميزات","fair":"مقبول","excellent":"ممتاز","Change_Transfer":"تغيير خدمة النقل","pay_at_property":"الدفع في مكان الإقامة","enter_valid_phone_number":"أدخل رقم هاتف صالحًا","upgrade_flight_fare_bundle":"ترقية فئة سعر التذكرة","name_max_32_characters_45_combined":"الحد الأقصى 32 حرفًا. لا يجوز أن يتجاوز مجموع الاسم الأول والأخير 45 حرفًا","done":"تم","hotel_voucher":"مستند حجز الفندق","hala_greeting":"هلا!","booking_confirmed_with_us":"تم تأكيد حجزك معنا.","booking_reference_no_label":"رقم مرجع الحجز:","night_stay":"ليلة إقامة","iata_weight_notice":"لأغراض المناولة ووفقاً للوائح السلامة الصادرة عن الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA)، يجب ألا يتجاوز الوزن الأقصى لكل قطعة 32 كجم.","international_label":"دولي","receipts_and_payment_heading":"الإيصالات والدفع","total_booking_amount":"إجمالي مبلغ الحجز","passenger_agrees_rules_notice":"يوافق المسافر على جميع القواعد والشروط المطبقة من قبل طيران الجزيرة","important_travel_notice":"إشعار سفر هام","travel_notice_biometric_registration":"وفقًا لتعليمات إدارة الهجرة في الكويت، السارية اعتبارًا من 5 نوفمبر 2025، يُقبل للسفر فقط المسافرون الذين أتموا التسجيل البيومتري.","travel_notice_gcc_exemption":"ينطبق هذا الشرط على جميع المقيمين والزوار، باستثناء مواطني دول مجلس التعاون الخليجي الزائرين للكويت.","travel_notice_immigration_approval":"يجب على المسافرين البالغين من العمر 18 عامًا فأكثر الحصول على موافقة إدارة الهجرة قبل قبولهم للسفر.","travel_notice_sahel_app":"يمكن للمقيمين التحقق من حالة التسجيل البيومتري عبر تطبيق سهل.","cash_declaration_notice_heading":"إشعار مهم: متطلبات الإفصاح عن النقد","cash_declaration_aml_notice":"وفقاً لقانون مكافحة غسل الأموال وتعليمات الإدارة العامة للجمارك، يجب على جميع المسافرين الإقرار بالمبالغ النقدية أو الأدوات المالية التي تتجاوز 3,000 دينار كويتي عند الدخول إلى الكويت أو مغادرتها.","cash_declaration_penalty_notice":"قد يؤدي عدم الامتثال إلى عواقب قانونية أو عقوبات.","cash_declaration_contact_notice":"لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الإرشادات الجمركية الرسمية أو الاتصال بأقرب مكتب جمارك.","Direct_Payment_Click_Here_To_Pay":"الدفع المباشر، انقر هنا للدفع","city_local_tax_not_included":"ضريبة المدينة \\/ الضريبة المحلية غير مشمولة في السعر الإجمالي","Hotel_Booking_Cancelation_Request":"طلب إلغاء حجز فندقي","Booking_Id":"رقم الحجز","no_cancelation_policy_available":"سياسة الإلغاء غير متاحة","looks_like_no_flight":"لا توجد رحلات متاحة حسب التاريخ والخيارات المحددة. يرجى تغيير التاريخ أو إعادة ضبط الخيارات.","Almost_there_new":"أوشكت على الانتهاء!","please_note":"يرجى ملاحظة","rules_and_regulations":"القواعد واللوائح","pnr_no":"مرجع الحجز (PNR)","flight_disclaimer_title":"إخلاء المسؤولية الخاص بالطيران","cash_declaration_requirement":"إشعار مهم: متطلبات الإفصاح عن النقد","baggage_and_seat":"الأمتعة والمقعد","meal_and_addons":"الوجبة والإضافات","local_airport_times_fare_rules":"جميع الأوقات المذكورة هي بالتوقيت المحلي للمطار المعني. يمكن الاطلاع على قواعد الأسعار أدناه.","flights_subject_to_government_approval":"جميع الرحلات خاضعة لموافقة الحكومة.","non_refundable_booking_checkin_policy":"هذا الحجز غير قابل للاسترداد. تفتح مكاتب إنهاء إجراءات السفر قبل موعد المغادرة بثلاث ساعات، وتغلق قبل الموعد المحدد بـ60 دقيقة. نحتفظ بحق إلغاء حجزك إذا لم تلتزم بالمواعيد المحددة لإنهاء إجراءات السفر، وفي هذه الحالة لن يحق لك إجراء تعديلات أو استرداد المبلغ أو الحصول على رصيد.","passenger_agrees_to_jazeera_terms":"يوافق المسافر على جميع القواعد والشروط المطبقة من قبل طيران الجزيرة","kuwait_biometric_travel_requirement":"وفقًا لتعليمات إدارة الهجرة في الكويت، السارية اعتبارًا من 5 نوفمبر 2025، يُقبل للسفر فقط المسافرون الذين أتموا التسجيل البيومتري.","kuwait_biometric_exemption":"ينطبق ذلك على جميع المقيمين والزوار، باستثناء مواطني دول مجلس التعاون الخليجي الزائرين للكويت.","kuwait_immigration_approval_age_requirement":"يجب على المسافرين البالغين من العمر 18 عامًا فأكثر الحصول على موافقة إدارة الهجرة قبل قبولهم للسفر.","kuwait_biometric_status_sahel":"يمكن للمقيمين التحقق من حالة التسجيل البيومتري عبر تطبيق سهل.","kuwait_cash_declaration_requirement":"وفقًا لقانون مكافحة غسل الأموال وتعليمات الإدارة العامة للجمارك، يجب على جميع المسافرين التصريح عن الأموال النقدية أو الأدوات المالية التي تتجاوز 3,000 دينار كويتي عند دخول الكويت أو مغادرتها.","cash_declaration_non_compliance":"قد يؤدي عدم الالتزام إلى عواقب قانونية أو فرض غرامات.","if_you_wish_dyna_cancel":"إذا كنت ترغب في إلغاء عرضك، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق العطلات لدينا على","fr_assistance":"للمساعدة.","rounding_adjustment":"تعديل التقريب","fee_info":"معلومات الرسوم","room_cancellation_policy":"سياسة إلغاء الغرفة","more_results_are_loading":"جارٍ تحميل المزيد من نتائج الفنادق...","Vehicle_Specifications":"مواصفات المركبة","Transfers_details":"تفاصيل خدمات النقل","seat_capacity":"عدد المقاعد","city_country_attraction":"المدينة، الدولة أو المعلم السياحي","adults":"البالغون","searchflightname":"البحث عن اسم الرحلة","no_items_selected":"لم يتم تحديد أي عناصر","travelers":"المسافرون","traveler":"مسافر","of":"من","age_18_plus":"+18 سنة","flight_hotel":"رحلة طيران + فندق","onward_date":"تاريخ الذهاب","please_pick_pickup_date":"يرجى اختيار تاريخ الاستقبال","please_pick_return_date":"يرجى اختيار تاريخ العودة.","return_time_before_pickup_time":"لا يمكن أن يسبق وقت العودة وقت الذهاب في اليوم نفسه","pickup_dropoff_cannot_be_same":"لا يمكن أن يتطابق موقع الاستقبال مع موقع التوصيل","Distance":"مسافة","PickUp_date":"تاريخ الاستقبال","first_name_length_Validation":"يجب أن يتكون الاسم الأول من حرفين على الأقل.","Last_Name_length_Validation":"يجب أن يتكون اسم العائلة من حرفين على الأقل.","lead_passenger_age_validation":"يجب أن يبلغ عمر الراكب الرئيسي 18 عاماً على الأقل.","flight_number_max_length":"لا يمكن أن يتجاوز رقم الرحلة","airline_name_max_length":"لا يمكن أن يتجاوز اسم شركة الطيران","airline_name_alphanumeric":"يمكن أن يحتوي اسم شركة الطيران على أحرف وأرقام فقط.","transfer_checkbox":"يرجى قبول الشروط والأحكام.","Please_select_payment_method":"يرجى اختيار طريقة الدفع","Booking_service_unavailable_Please_try_again":"خدمة الحجز غير متاحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","coupenCode_invalid":"كود الخصم غير صالح","Booking_Pending":"الحجز قيد الانتظار","click_here_to_see_voucher":"انقر هنا للاطلاع على مستند حجزك","booked_on":"تم الحجز في","pickup_date_time":"تاريخ ووقت الاستقبال","kuwait_local":"داخل الكويت","No_Acivities_In_This_Destination":"لم يتم العثور على أنشطة لهذه الوجهة","select_time":"اختر الوقت","enter_lead_details":"أدخل البيانات كما هي واردة في جواز السفر. يُرجى استخدام اللغة الإنجليزية فقط.","filter_search":"تصفية","price_high_to_low":"السعر (من الأعلى إلى الأدنى)","price_low_to_high":"السعر (من الأدنى إلى الأعلى)","selected_date_not_available":"التاريخ المحدد غير متاح. يرجى اختيار تاريخ آخر.","please_select_start_time":"يرجى اختيار وقت البدء","could_not_apply_coupon":"تعذّر تطبيق كود الخصم. يرجى المحاولة مرة أخرى.","invalid_or_expired_coupon":"كود الخصم غير صالح أو منتهي الصلاحية.","coupon_service_unavailable":"خدمة أكواد الخصم غير متاحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","please_enter_points_to_redeem":"يرجى إدخال النقاط التي تريد استبدالها","please_wait_booking_loading":"يرجى الانتظار حتى يكتمل تحميل الحجز","could_not_apply_points":"تعذر تطبيق نقاطك. يرجى المحاولة مرة أخرى.","could_not_start_payment":"تعذر بدء عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.","gateway_no_redirect":"لم تُرجع بوابة الدفع رابط إعادة التوجيه. يرجى المحاولة مرة أخرى.","booking_unavailable":"خدمة الحجز غير متاحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Select_Payment_Method":"اختر طريقة الدفع","All_Transaction_Secured":"جميع المعاملات آمنة","You_will_be_redirected":"سيتم إعادة توجيهك إلى","secure_payment_to_complete":"بوابة الدفع الآمنة لإتمام عملية الدفع","trust_worldwide":"موثوق به حول العالم","secure_booking":"حجز آمن","select_vehicle_type":"اختر المركبة \\/ الخيار","priced_per_passenger":"السعر لكل مسافر","Per_vehicle":"لكل مركبة","end_point":"نقطة الوصول","approx":"تقريبًا","visa_destination_required":"يرجى اختيار وجهة","Pick_An_End_Date":"يرجى اختيار تاريخ الانتهاء","please_enter_password":"يرجى إدخال كلمة المرور","selecthotelcitty_or_hotelname":"اختر مدينة الفندق أو اسم الفندق","checkin":"يرجى تحديد تاريخ تسجيل الوصول.","checkout":"يرجى تحديد تاريخ المغادرة.","search_expired":"لقد انتهت صلاحية عملية البحث هذه. يرجى بدء عملية بحث جديدة.","activity_no_longer_available":"هذا النشاط لم يعد متاحاً. يرجى اختيار نشاط آخر.","some_activities_no_longer_available":"لم تعد بعض الأنشطة متاحة. يرجى مراجعة اختياراتك.","try_clearing_category_filters":"جرب مسح عوامل تصفية الفئات.","nothing_on_offer":"لا تتوفر خيارات لهذه التواريخ","skip_activities":"تخطي الأنشطة","our_price_low_to_high":"السعر: من الأقل إلى الأعلى","our_price_high_to_low":"السعر: من الأعلى إلى الأقل","dmc_name":"اسم شركة إدارة الوجهة (DMC)","previous_page":"الصفحة السابقة","next_page":"الصفحة التالية","please_select_a_date":"يرجى اختيار تاريخ العرض","select_a_date_date":"اختر تاريخاً","loading_activity":"جارٍ تحميل النشاط…","back_to_activities":"العودة إلى الأنشطة","same_as_starting_point":"نفس نقطة البداية","voucher_information":"معلومات مستند الحجز","no_bookable_categories":"لا تتوفر فئات قابلة للحجز لهذه التواريخ","no_dates_open_for_category":"لا توجد تواريخ متاحة لهذه الفئة.","add_activities_to_trip":"هل تريد إضافة أنشطة إلى رحلتك؟","yes_show_me_activities":"نعم، أرني الأنشطة","no_thanks_continue":"لا شكراً، متابعة","return_transfer":"خدمة نقل العودة","transfer_vehicle":"مركبة النقل","please_wait_dot":"يرجى الانتظار...","no_transfer_result_found":"لا توجد نتائج لخدمات النقل","no_fare_bundles":"لا تتوفر فئات أسعار لهذه الرحلة","show_fare_breakdown":"عرض تفاصيل السعر","view_fare_details":"عرض تفاصيل السعر","no_payment_method_available":"لا تتوفر طريقة دفع لهذا الحجز.","payment_method":"طريقة الدفع","room_no_longer_available":"هذه الغرفة لم تعد متاحة. يرجى اختيار غرفة أخرى.","star_hotel":"نجوم","Available_Departure_Dates":"تواريخ المغادرة المتاحة","no_scheduled_items":"لا توجد خدمات مجدولة لهذا اليوم","days_before_departure":"يوم قبل المغادرة","visa_email_required":"يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني","phone_number_too_short":"رقم الهاتف هذا قصير جدًا بالنسبة إلى الدولة المحددة","phone_number_too_long":"رقم الهاتف هذا طويل جدًا بالنسبة إلى الدولة المحددة","phone_number_invalid":"يرجى إدخال رقم هاتف صالح للدولة المحددة","select_a_room_to_continue":"يرجى اختيار غرفة للمتابعة","valid_till":"صالح حتى","package_service_fee":"رسوم خدمة العرض","call_us_directly":"اتصل بنا مباشرةً","enter_full_name":"أدخل الاسم الكامل","checkin_checkout":"يرجى اختيار تاريخي تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة.","destination_checkin_checkout":"يرجى تحديد الفندق\\/المدينة وتاريخ تسجيل الوصول وتاريخ المغادرة للمتابعة.","destination_checkin":"يرجى تحديد الفندق\\/المدينة وتاريخ تسجيل الوصول للمتابعة.","destination_checkout":"يرجى تحديد الفندق\\/المدينة وتاريخ المغادرة للمتابعة.","confirm_cancellation_question":"هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء هذا الحجز؟","cancellation_email_notice":"سيتم إرسال طلب الإلغاء إلى فريقنا. وستصلك رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني.","yes_request_cancellation":"نعم، أرسل طلب الإلغاء","keep_booking":"الاحتفاظ بالحجز","showticket":"عرض التذكرة","Loading_bookings":"جارٍ تحميل الحجوزات…","loading_details_myBooking":"جارٍ تحميل التفاصيل…","search_by_hotel_name":"البحث باسم الفندق","special_requests_max_240":"طلبات خاصة (بحد أقصى 240 حرفاً)","loading_ellipsis":"جارٍ التحميل...","payment_could_not_completed":"تعذّر إتمام عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى أو استخدام وسيلة دفع مختلفة.","upcoming_group_tours":"الجولات الجماعية القادمة","search_country":"البحث عن دولة","pay_to_change_flight":"الدفع لتغيير الرحلة","meal_included":"الوجبة مشمولة","pay_to_cancel_flight":"الدفع لإلغاء الرحلة","priority_services":"خدمات الأولوية","submit_enquiry":"إرسال استفسار","back_to_sign_in":"العودة إلى تسجيل الدخول","creating_account":"إنشاء حساب","arrival_terminal":"صالة الوصول","departure_terminal":"صالة المغادرة","night":"ليلة","seats":"مقاعد","pick_up":"الاستقبال","meal_plan":"نظام الوجبات","arrival_in":"الوصول إلى","stock_allocated_with_min_hold":"تم تخصيص المقاعد بالحد الأدنى للدفعة المبدئية","room_price":"سعر الغرفة","send_voucher":"إرسال مستند الحجز","sending":"جارٍ الإرسال...","voucher_sent_to":"تم إرسال مستند الحجز إلى","searching_activities":"جارٍ البحث عن أنشطة في","activity_invalid_price_error":"لا يمكنك المتابعة في هذا النشاط؛ يجب أن يكون المبلغ الإجمالي أكبر من 1 للانتقال إلى بوابة الدفع. يرجى اختيار نشاط آخر أو التواصل مع خدمة العملاء.","found":"تم العثور عليها","found_so_far":"تم العثور عليها حتى الآن","explore_by_region":"استكشف حسب المنطقة","loading_activity_details":"جارٍ تحميل تفاصيل النشاط...","available_dates":"متاح","coupon_applied_you_save":"تم تطبيقه، وفّرت","processing":"جارٍ المعالجة","activity_date":"تاريخ النشاط","activity_details":"تفاصيل النشاط","all_your_trip_bookings":"جميع حجوزات رحلاتك","personal_information":"المعلومات الشخصية","co_traveller_details":"تفاصيل المسافرين المرافقين","action":"الإجراء","transfer_information":"معلومات النقل","no_hotels_match_filters":"لا توجد فنادق تطابق عوامل التصفية","markup_and_discount":"هامش الربح والخصم","apply_btn":"تطبيق","markup_applied":"تم تطبيق هامش الربح!","off_applied":"تم تطبيق الخصم!","price_changed_note":"تغير سعر الغرفة أثناء التأكيد.","previous_total":"الإجمالي السابق","new_total":"الإجمالي الجديد","accept_and_continue":"قبول ومتابعة","booking_number":"رقم الحجز","seats_chosen_opening_next":"تم اختيار المقاعد لهذه الرحلة. سيتم فتح الرحلة التالية بعد لحظات.....","room_needs_one_adult":"يجب أن تحتوي كل غرفة على بالغ واحد على الأقل.","max_guests_per_room":"الحد الأقصى المسموح به هو {n} ضيوف لكل غرفة. يرجى إضافة غرفة أخرى أو تقليل عدد الضيوف.","max_travellers_for_package":"تسمح هذه الباقة بحد أقصى {n} مسافرين (بما في ذلك الأطفال والرضع).","please_check_room_allocation":"يرجى التحقق من توزيع الغرف\\/الضيوف.","saved_trips_wishlist":"الرحلات المحفوظة وقائمة الأمنيات","balance_and_history":"الرصيد والسجل","hotel_name":"اسم الفندق","my_saved_ideas":"أفكاري المحفوظة","these_are_your_saved_ideas":"هذه أفكارك المحفوظة","loading_saved_ideas":"جارٍ تحميل أفكارك المحفوظة…","no_saved_ideas_yet":"لا توجد أفكار محفوظة بعد","save_package_to_see_here":"احفظ باقة من صفحة الملخص لتظهر هنا.","no_transactions_yet":"لا توجد معاملات بعد.","Agency":"وكالة","FAQs":"الأسئلة الشائعة","traveller_updated_success":"تم تحديث المسافر بنجاح","lead_passenger_details":"تفاصيل المسافر الرئيسي","Policies":"السياسات","profile_updated":"profile updated","testt":"testt"}]'